1
00:00:02,560 --> 00:00:04,520
নামো, নামো।

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,800
-নাম। তাড়াতাড়ি কর, নামা।

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,480
চলো, হাঁট।

4
00:00:12,560 --> 00:00:14,760
এসো, এসো, এসো, এসো।

5
00:00:15,280 --> 00:00:16,440
এসো, এসো।

6
00:00:28,320 --> 00:00:29,520
জুতা খুলে ফেল।

7
00:00:30,640 --> 00:00:33,560
- সে কি বলে?
- আমি বললাম জুতা খুলে ফেল।

8
00:00:33,640 --> 00:00:34,880
চলো, বের কর।

9
00:00:37,720 --> 00:00:38,880
এই পথে হাঁটুন।

10
00:00:43,840 --> 00:00:45,480
হাঁটা।

11
00:01:16,800 --> 00:01:17,880
মেহমেত।

12
00:01:27,040 --> 00:01:28,240
মেহমেত।

13
00:01:41,000 --> 00:01:43,560
এই জার্মান আপনাকে কিভাবে চেনে?

14
00:01:46,400 --> 00:01:48,800
তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম!
তিনি কিভাবে জানেন? উত্তর!

15
00:01:48,880 --> 00:01:50,640
আমি শপথ করছি আমি আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব!

16
00:01:51,320 --> 00:01:54,040
আপনি একটি গুপ্তচর? আপনি একটি গুপ্তচর?

17
00:01:54,120 --> 00:01:55,920
আমি গুপ্তচর নই! আমি গুপ্তচর নই!

18
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
যুক্তরাজ্য।

19
00:02:03,040 --> 00:02:06,760
আমি ইংল্যান্ডের একটি পত্রিকায় আছি
আমি কাজ করছিলাম। এই মানুষটা সাংবাদিক।

20
00:02:06,840 --> 00:02:08,400
সেখান থেকেই তাকে চিনি।

21
00:02:15,880 --> 00:02:17,080
মেহমেত ড.

22
00:02:20,200 --> 00:02:21,960
কেন সে তোমাকে মেহমেত বলে ডাকল?

23
00:02:23,120 --> 00:02:27,520
আমি ইংল্যান্ডে মেহমেট নামটি ব্যবহার করছিলাম।
রহমান নামটি তাদের পছন্দ নয়।

24
00:02:30,200 --> 00:02:31,720
আপনি কত বছর আগে কাজ করেছেন?

25
00:02:31,800 --> 00:02:33,000
দুই বছর আগের কথা।

26
00:02:51,640 --> 00:02:53,040
আপনি কি তুর্কি জানেন?

27
00:02:56,560 --> 00:02:58,280
আপনি কি তুর্কি জানেন? তুর্কি !

28
00:03:05,160 --> 00:03:08,280
- আপনি কি ইংরেজি জানেন?
-হ্যাঁ... হ্যাঁ।

29
00:03:13,040 --> 00:03:14,760
আপনি এই মানুষটিকে কিভাবে জানেন?

30
00:03:16,000 --> 00:03:17,600
আমাদের দেখা হয়েছিল ইংল্যান্ডে।

31
00:03:21,760 --> 00:03:23,640
তিনি সেখানে কি করছিলেন?

32
00:03:23,720 --> 00:03:27,520
তিনি সংবাদপত্রের ফটোগ্রাফারদের একজন ছিলেন।

33
00:03:32,200 --> 00:03:36,280
তার নাম বলুন।

34
00:03:37,720 --> 00:03:41,920
মেহমেত… কিন্তু তার নাম মনে নেই।

35
00:03:43,720 --> 00:03:46,880
এটা কি অন্য নাম ছিল?

36
00:03:50,960 --> 00:03:52,360
হুহ?

37
00:03:56,840 --> 00:04:00,320
এখন থেকে এটা আপনার উপর
আপনার রহমান ভাই আছে, ঠিক আছে?

38
00:04:01,000 --> 00:04:03,520
রহমান! রহমান।

39
00:04:07,680 --> 00:04:09,800
আপনি তাকে কতদিন ধরে চেনেন?

40
00:04:10,680 --> 00:04:12,000
আপনি কখন দেখা করেছেন?

41
00:04:12,600 --> 00:04:13,800
দুই বছর

42
00:04:15,520 --> 00:04:16,840
ঘটেছে

43
00:04:18,640 --> 00:04:20,320
আপনি ছাড়া অন্য

44
00:04:22,400 --> 00:04:23,880
কেউ আছে?

45
00:04:24,480 --> 00:04:25,680
ছিল.

46
00:04:27,000 --> 00:04:28,320
কিন্তু তুমি মেরে ফেললে।

47
00:04:33,840 --> 00:04:36,200
তারপর, এটা আপনার পালা.

48
00:04:37,760 --> 00:04:41,800
আপনি তাদের সাথে জাহান্নামে যেতে পারেন।

49
00:04:44,360 --> 00:04:46,800
এগিয়ে যান, ক্যামেরার সামনে যান।
আমরা তার মাথা নেব।

50
00:04:46,880 --> 00:04:49,040
- বক্তৃতা প্রস্তুত?
- প্রস্তুত।

51
00:04:49,120 --> 00:04:51,720
- আহমেত, ক্যামেরা রেডি?
-প্রস্তুত।

52
00:05:02,480 --> 00:05:03,480
শ

53
00:05:04,280 --> 00:05:05,520
তুমি ঠিক আছো?

54
00:05:13,360 --> 00:05:14,640
আমি মনে করি আমার সেলাই খোলা আছে.

55
00:05:16,560 --> 00:05:19,080
ওরা আপনাকে এক্ষুনি হাসপাতালে নিয়ে যাক ভাই।

56
00:05:20,200 --> 00:05:23,200
আমি তার মাথা নিয়ে ফিরে আসব।
আপনিও ভিডিওটি দেখুন।

57
00:05:25,120 --> 00:05:27,720
শা, এইমাত্র যা ঘটেছে তার জন্য আমি দুঃখিত,

58
00:05:28,440 --> 00:05:29,920
আমাদের সাবধান হওয়া দরকার।

59
00:05:31,560 --> 00:05:34,080
চলো। চলো।

60
00:05:35,600 --> 00:05:38,600
সবসময় আমাদের সাথে
তারা গুপ্তচর আনার চেষ্টা করছে।

61
00:05:40,640 --> 00:05:42,320
আসুন সাবধানে থাকি।

62
00:05:44,000 --> 00:05:47,160
হামজা, রহমানকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

63
00:05:48,240 --> 00:05:49,840
তুমি গিয়ে বিশ্রাম নাও।

64
00:05:53,360 --> 00:05:55,480
-আহমেত, চলো, ক্যামেরা চালু কর।
- ঠিক আছে।

65
00:06:08,280 --> 00:06:11,240
যারা আমাদের কথায় কান দেয় না।

66
00:06:11,320 --> 00:06:13,640
যারা আল্লাহর আদেশ উপেক্ষা করে।

67
00:06:14,720 --> 00:06:17,840
আপনি এই কাফের মত শেষ হবে
আপনি যদি এটি ঘটতে না চান ...

68
00:06:18,520 --> 00:06:20,440
আমার একটা ধারণা আছে।

69
00:06:20,520 --> 00:06:22,520
এই মানুষটি ইউরোপের একজন নামকরা সাংবাদিক।

70
00:06:22,600 --> 00:06:23,880
তাকে হত্যা করার পরিবর্তে

71
00:06:24,680 --> 00:06:27,280
সংস্থাটি অর্থ উপার্জন করলে ভাল হবে না?

72
00:06:27,360 --> 00:06:30,600
যদি প্রতিষ্ঠান অর্থ উপার্জন করে
তারা কি আপনাকেও পুরস্কৃত করবে না?

73
00:06:32,000 --> 00:06:34,440
এই পৃথিবীর জন্য বাঁচি না,

74
00:06:35,160 --> 00:06:36,960
পরকালের জন্য বেঁচে থাকা

75
00:06:37,040 --> 00:06:39,040
এবং আল্লাহর হুকুম
আপনি মেনে চলতে শিখবেন।

76
00:06:39,800 --> 00:06:44,040
-তাকবীর !
-আল্লাহু আকবার!

77
00:06:50,040 --> 00:06:52,200
- চুপ, শান্ত হও।

78
00:06:52,840 --> 00:06:54,440
আমি কোথায়?

79
00:06:54,520 --> 00:06:55,880
আপনি হাসপাতালে আছেন।

80
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
এগুলো খাওয়া উচিত।

81
00:07:00,120 --> 00:07:01,880
আমার এখান থেকে বের হওয়া দরকার।

82
00:07:03,720 --> 00:07:05,720
আমাকে পালাতে সাহায্য করুন, দয়া করে.

83
00:07:22,120 --> 00:07:23,320
কেমন হবে?

84
00:07:23,400 --> 00:07:25,760
আরও কিছুক্ষণ থাকতে হবে।

85
00:07:26,800 --> 00:07:28,240
তার ক্ষত ভালো নয়।

86
00:07:28,320 --> 00:07:29,680
সে আবু আবিদিনের গোলাম।

87
00:07:30,280 --> 00:07:32,000
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

88
00:07:32,080 --> 00:07:33,560
সে ফিরে যাবে।

89
00:07:54,680 --> 00:07:56,200
আমি তার কাছে নিয়ে এসেছি।

90
00:07:56,280 --> 00:07:58,600
বাড়িতে এলে তার এইগুলো পরা উচিত।

91
00:08:05,240 --> 00:08:07,080
এটা কেন এলো?

92
00:08:07,680 --> 00:08:09,360
কারণ সে একজন নারী।

93
00:08:13,880 --> 00:08:17,320
দু-একদিনের মধ্যে তা শেষ হবে।

94
00:08:27,360 --> 00:08:28,960
দয়া করে।

95
00:08:29,640 --> 00:08:30,880
আমি এখানে থাকতে পারব না।

96
00:08:31,800 --> 00:08:33,560
আমাকে পালাতে সাহায্য করুন, দয়া করে.

97
00:08:34,440 --> 00:08:35,880
আমাকে সাহায্য করুন।

98
00:08:37,640 --> 00:08:38,920
পালানোর চেষ্টা করবেন না।

99
00:08:40,160 --> 00:08:41,360
তুমি পালাতে পারবে না।

100
00:08:42,880 --> 00:08:44,160
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।

101
00:09:02,280 --> 00:09:04,640
আসসালামু আলাইকুম আবু আবিদীন।

102
00:09:04,720 --> 00:09:06,760
এবং শান্তি আপনার উপর, মিঃ রবার্ট.

103
00:09:06,840 --> 00:09:11,520
এক মাস আগে আমাদের লোক
তিনি গোপনে সংগঠনে প্রবেশ করেন।

104
00:09:11,600 --> 00:09:14,920
কিন্তু আমরা তিন সপ্তাহ ধরে যোগাযোগ করতে পারিনি।

105
00:09:15,000 --> 00:09:19,560
আপনি যদি আমাকে আপনার প্রমাণপত্র দেন
আমি কি ঘটছে খুঁজে.

106
00:09:19,640 --> 00:09:22,560
কোডনাম: কুক।

107
00:09:24,720 --> 00:09:26,840
আহ!

108
00:09:26,920 --> 00:09:30,040
আপনি যদি এই কাজ
আপনার সেলাই আরও ফেটে যাবে।

109
00:09:31,360 --> 00:09:32,360
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

110
00:09:33,480 --> 00:09:34,600
নরওয়ে।

111
00:09:35,600 --> 00:09:37,600
আপনি কি নিজের ইচ্ছায় এখানে এসেছেন?

112
00:09:37,680 --> 00:09:38,960
হ্যাঁ।

113
00:09:40,600 --> 00:09:43,520
-তুমি এখানে কেন?
-তুমি এখানে কেন?

114
00:09:43,600 --> 00:09:45,760
আমি প্রথম জিজ্ঞাসা.

115
00:09:49,360 --> 00:09:51,000
আমি এখানে প্রতিশোধ নিতে এসেছি।

116
00:09:55,160 --> 00:09:56,400
প্রতিশোধ?

117
00:10:10,040 --> 00:10:11,320
এবার তোমার পালা।

118
00:10:20,200 --> 00:10:22,840
মেয়েটা এই ঘরে নেই।

119
00:10:22,920 --> 00:10:25,760
আমি মেয়েটার জন্য আসিনি।
আপনার নাম কি রহমান দেহর?

120
00:10:27,240 --> 00:10:29,560
সে আরবি বলতে পারে না। তিনি তুর্কি।

121
00:10:31,920 --> 00:10:33,720
আপনার নাম কি রহমান দেহর?

122
00:10:35,240 --> 00:10:37,800
-হুহ.
- রেডি হও, তুমি আমার সাথে আসবে।

123
00:10:38,800 --> 00:10:41,480
তার একটা ক্ষত আছে, আমি শুধু সেলাই করে দিয়েছি।
তার বিশ্রাম দরকার।

124
00:10:41,560 --> 00:10:44,920
আপনি বেঁচে আছেন কারণ আপনি দরকারী, মহিলা.

125
00:10:45,680 --> 00:10:47,680
একপাশে সরে যান।

126
00:10:49,400 --> 00:10:51,200
চল, প্রস্তুত হও!

127
00:10:53,920 --> 00:10:56,800
-এটা মরে গেলে তোর কোনো লাভ হবে না!

128
00:12:20,440 --> 00:12:23,040
আমার আমির, আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

129
00:12:23,120 --> 00:12:24,920
এবং আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, মুসাফ।

130
00:12:34,440 --> 00:12:36,960
তাই আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন.

131
00:12:37,040 --> 00:12:39,160
সুন্দর, সুন্দর।

132
00:12:43,560 --> 00:12:45,800
এসো, এসো।

133
00:12:46,560 --> 00:12:48,080
দেরি করে বসুন।

134
00:12:48,920 --> 00:12:51,240
সে আরবি বলতে পারে না। এটি তুর্কি।

135
00:12:51,320 --> 00:12:53,800
-হা।
- সে তোমাকে বসতে বলছে।

136
00:13:08,800 --> 00:13:10,160
তুর্কি?

137
00:13:18,520 --> 00:13:20,640
আপনি কি Hatay খাবার জানেন?

138
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
অনেক কিছু না।

139
00:13:24,240 --> 00:13:28,240
দুই বছর হাতায় ছিলাম। এটা একটা আলাদা জায়গা।

140
00:13:29,680 --> 00:13:32,920
এখানে প্রতিটি ভাষা ও প্রতিটি ধর্মের মানুষ রয়েছে।

141
00:13:33,520 --> 00:13:35,520
কিন্তু আমার তুর্কি ভালো না।

142
00:13:36,120 --> 00:13:37,480
এটা বেশ ভাল দেখায়.

143
00:13:38,160 --> 00:13:41,400
মুসাফ, রহমানকে কিছু অফার কর।

144
00:13:47,040 --> 00:13:51,160
মিঃ রবার্ট
সে বলল তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

145
00:13:52,640 --> 00:13:58,800
হা. আমি আর মুসাফ ছাড়া আর কেউ নেই
সে জানে না তুমি কে। আরামদায়ক হন।

146
00:13:59,480 --> 00:14:02,560
চা, কফি, কোলা। আপনি কি পান করেন? এটা সব আছে.

147
00:14:03,240 --> 00:14:05,360
-এই।
- এই?

148
00:14:05,440 --> 00:14:08,800
এই সব কিছুর মধ্যে শুধু পানি?

149
00:14:09,600 --> 00:14:11,760
-পানি যথেষ্ট।

150
00:14:23,120 --> 00:14:26,280
আপনি হামলার পরিকল্পনা করতে যাচ্ছিলেন।

151
00:14:36,800 --> 00:14:42,880
মিঃ রবার্ট আপনি কেন
বাবুর্চি বলেন, আমি ভাবছিলাম।

152
00:14:45,960 --> 00:14:47,800
আমি রান্না পছন্দ করি।

153
00:14:47,880 --> 00:14:52,320
আপনি রান্না পছন্দ করেন
কিন্তু আপনি হাতায় খাবার জানেন না?

154
00:14:56,480 --> 00:14:57,560
হুম।

155
00:14:58,440 --> 00:14:59,720
আপনি শিখতে হবে.

156
00:15:02,680 --> 00:15:04,360
আপনিও বেশি কথা বলতে পছন্দ করেন না।

157
00:15:14,560 --> 00:15:17,920
আমরা কিভাবে হামলা চালাব? এটা কিভাবে হতে যাচ্ছে?

158
00:15:29,360 --> 00:15:33,360
আমি জানতাম না আমি এখানে আসব।
পরিকল্পনাগুলো আমার ব্যাগেই থেকে গেল, হাসপাতালে।

159
00:15:35,520 --> 00:15:39,480
মুসাফ মো.
তুমি হাসপাতালে ছিলে, আহত ছিলে।

160
00:15:40,320 --> 00:15:44,600
এটা কিভাবে হয়েছে আমাকে বলুন.
তারা অনেক দিন ধরে আপনার কথা শোনেনি।

161
00:15:44,680 --> 00:15:49,000
যাতে নিজেকে প্রকাশ না করে
আপনি স্বাভাবিক উপায়ে সংগঠনে প্রবেশ করেছেন।

162
00:15:49,080 --> 00:15:51,720
-মি. রবার্ট বললেন।
- এটা ঘটেছে.

163
00:15:52,360 --> 00:15:54,360
আমি যে ইউনিটে যোগ দিয়েছিলাম তাতে আক্রমণ করা হয়েছিল,
আমিও আহত হয়েছিলাম।

164
00:15:54,440 --> 00:15:57,040
আমি এখন হাসপাতালে আছি। যদিও আমি ভালো আছি।

165
00:15:59,320 --> 00:16:03,680
ভালো থেকো। ভালো থাকুন, ভালো থাকুন। ভালো থেকো।

166
00:16:06,000 --> 00:16:10,320
রবার্টের মতো আমাদের জন্য মি
আপনিও অনেক মূল্যবান।

167
00:16:10,400 --> 00:16:12,720
মুসাফকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে দাও।

168
00:16:12,800 --> 00:16:16,440
বিশ্রাম, আরোগ্য,
তারপর আসুন এবং আপনার পরিকল্পনা বলুন।

169
00:16:17,040 --> 00:16:19,400
আপনি যা চান আমরা তাই করব।

170
00:16:19,480 --> 00:16:23,960
হা, কিন্তু কেউ এখানে আপনার জন্য নেই
কেন এসেছেন তা তার বোঝা উচিত নয়।

171
00:16:24,040 --> 00:16:25,240
এটা ঠিক আছে?

172
00:16:28,560 --> 00:16:29,960
হা.

173
00:16:30,560 --> 00:16:34,320
এবং মিঃ রবার্ট আপনার কাছ থেকে শুনতে অপেক্ষা করছে.

174
00:16:34,920 --> 00:16:36,920
আপনার ফোনে কোন সমস্যা আছে?

175
00:16:37,920 --> 00:16:40,960
ছিল, কিন্তু আমি এটা ঠিক করেছি।
আমি তার কাছে পৌঁছাব।

176
00:16:42,000 --> 00:16:43,400
চলো।

177
00:16:45,160 --> 00:16:46,160
মুসাফ।

178
00:16:47,760 --> 00:16:49,520
রহমানকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

179
00:16:50,800 --> 00:16:52,720
এটার উপর নজর রাখুন।

180
00:16:53,440 --> 00:16:54,760
আপনি হুকুম করুন, স্যার.

181
00:17:07,240 --> 00:17:09,240
-সালামুয়ালাইকুম।
-আলেইকুমসেলাম স্যার।

182
00:17:10,080 --> 00:17:13,720
তারা খুব স্মার্ট।
কিন্তু তার মধ্যে একটি বিষের মতো।

183
00:17:13,800 --> 00:17:17,240
তার নাম জন। তার সাথে দেখা হলেই বুঝতে পারবেন।

184
00:17:17,320 --> 00:17:18,800
জন এসো।

185
00:17:20,880 --> 00:17:24,880
- আলেকুমসেলাম।

186
00:17:24,960 --> 00:17:26,640
মাত্র দুই দিনে এত কিছু শিখেছে।

187
00:17:27,920 --> 00:17:32,080
আমি বলি "সালামুয়ালাইকুম",
আপনি বলুন "আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক"।

188
00:17:32,160 --> 00:17:33,160
বসুন।

189
00:17:38,560 --> 00:17:41,320
- হাসান, চা নিয়ে এসো।
- অবশ্যই স্যার।

190
00:17:42,600 --> 00:17:45,280
আমাকে হাসান
তিনি বললেন আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন।

191
00:17:45,360 --> 00:17:46,520
হ্যাঁ, আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

192
00:17:47,240 --> 00:17:50,200
আমরা এখানে তিন দিন ধরে আছি।

193
00:17:50,280 --> 00:17:55,080
হাটত অঞ্চলের অনলাইন
আমি যোগাযোগ নেটওয়ার্ক ঘটছে দেখছিলাম.

194
00:17:57,680 --> 00:18:00,080
"ঈগল" এর কোডনেম কেউ আছে।

195
00:18:01,440 --> 00:18:03,200
আমি জানি না আপনি কে কিন্তু

196
00:18:04,440 --> 00:18:07,240
বিদেশে অনুষ্ঠিত হচ্ছে
আমি টাকা স্থানান্তর ধরা.

197
00:18:07,320 --> 00:18:10,520
বিদেশেও কথা বলে
এবং এনক্রিপ্টেড মেসেজিংও আছে।

198
00:18:19,000 --> 00:18:21,560
তাহলে কি আমাদের মধ্যে বিশ্বাসঘাতক আছে?

199
00:18:21,640 --> 00:18:23,560
এটা তাই মনে হয়.

200
00:18:23,640 --> 00:18:25,120
আপনি কি জানতে পারেন তিনি কে?

201
00:18:25,200 --> 00:18:27,200
হুহ...

202
00:18:28,360 --> 00:18:30,480
অবশ্যই,
হয়তো আমরা যখন হাত্তাতে যাই।

203
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
সুন্দর।

204
00:18:36,320 --> 00:18:38,840
আপনি এটি সম্পর্কে আর কি খুঁজে পেতে পারেন?

205
00:18:38,920 --> 00:18:39,920
হুহ...

206
00:18:56,560 --> 00:19:01,760
মিউনিখ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে
তিনি তৃতীয় স্থান অর্জন করে স্নাতক হন।

207
00:19:02,520 --> 00:19:03,680
হুহ...

208
00:19:03,760 --> 00:19:07,400
পাঁচ বছর আগে তার বাবা-মা
তিনি একটি ট্রাফিক দুর্ঘটনায় মারা যান।

209
00:19:09,280 --> 00:19:11,840
তারও একটা বোন ছিল, একটা বড় বোন।

210
00:19:11,920 --> 00:19:15,680
তার নাম জারিফ, সেও মারা গেছে।

211
00:19:18,080 --> 00:19:19,280
এটাই যথেষ্ট।

212
00:19:19,920 --> 00:19:21,440
ঠিক আছে।

213
00:19:29,440 --> 00:19:32,240
এখন থেকে তোমার নাম কাহিত।

214
00:19:33,400 --> 00:19:35,800
-ঠিক আছে তো? আপনি আমার আদেশে আছেন।
-ঠিক আছে।

215
00:19:37,160 --> 00:19:39,480
যেখানেই যাই,
আপনিও সেখানে থাকবেন।

216
00:19:40,280 --> 00:19:41,680
আপনাকে ধন্যবাদ, কমান্ডার.

217
00:20:21,800 --> 00:20:24,320
বাড়ি তারহানা

218
00:20:33,160 --> 00:20:35,280
রহমান, আপনি কে?

219
00:21:02,320 --> 00:21:04,440
সুলতানাহমেত মিটবল রেস্টুরেন্ট।

220
00:21:07,200 --> 00:21:09,880
-হাগিয়া সোফিয়া ডেজার্ট।

221
00:21:13,360 --> 00:21:14,840
হাগিয়া সোফিয়া ডেজার্ট?

222
00:21:19,840 --> 00:21:22,560
আমি কি খুঁজছি?

223
00:21:49,440 --> 00:21:51,040
আপনি বিছানায় থাকা উচিত.

224
00:21:53,080 --> 00:21:54,240
তুমি ভালো নেই।

225
00:21:54,320 --> 00:21:57,000
আমি ভালো আছি, ভালো আছি, ভালো আছি।

226
00:21:58,120 --> 00:21:59,720
আপনার এভাবে ঘুরে বেড়ানো উচিত নয়।

227
00:22:02,840 --> 00:22:05,160
-আমি বলছি তুমি ভালো নেই, এক্ষুনি ঘুমাতে যাও।
-ঠিক আছে।

228
00:22:19,800 --> 00:22:21,200
তুমি ঠিক আছো তো?

229
00:22:47,800 --> 00:22:50,400
- এটা কেমন?
-কিভাবে হচ্ছে?

230
00:22:51,000 --> 00:22:53,760
জীবন বাঁচাতে
একজন শপথ নেওয়া ডাক্তার

231
00:22:54,480 --> 00:22:56,360
তিনি কি প্রতিশোধের জন্য এখানে আছেন?

232
00:22:56,440 --> 00:22:57,960
আমি বলি।

233
00:23:05,240 --> 00:23:08,360
মেডিকেল স্কুলের শেষ বছর
আমার একজন বয়ফ্রেন্ড ছিল।

234
00:23:11,720 --> 00:23:12,720
নরওয়ে

235
00:23:12,800 --> 00:23:15,680
তার সাথে দেখা করার পর
আমি জানতাম না সব শিখেছি.

236
00:23:16,480 --> 00:23:18,760
আমি সেদিন পর্যন্ত সিগারেটও খাইনি।

237
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
আমি যে ওষুধটি গ্রহণ করি, আমি যে ওষুধটি ব্যবহার করি,
সবকিছু জড়িত ছিল।

238
00:23:24,880 --> 00:23:28,200
আমি ডাক্তার হওয়ার এক বছর আগে
আমার জীবন উল্টে গেল...

239
00:23:30,000 --> 00:23:33,240
তার নাম ছিল আলী। আমি তার সাথে তিন দিন ছিলাম।

240
00:23:35,040 --> 00:23:38,840
তিনি আমার শরীর পরিষ্কার করেছেন। আমরা বন্ধু হয়ে গিয়েছিলাম।

241
00:23:39,720 --> 00:23:42,080
তিনি আমাকে তিনি পড়া বই সম্পর্কে বলছিলেন.

242
00:23:42,160 --> 00:23:44,040
তার কাছ থেকে ইসলামের কথা শুনেছি।

243
00:23:44,560 --> 00:23:47,480
তিনি কখনই "আসুন" বলেননি, তিনি কেবল ব্যাখ্যা করেছিলেন।

244
00:23:48,080 --> 00:23:49,080
একদিন…

245
00:23:51,640 --> 00:23:53,760
খবরে
এটি ব্রেকিং নিউজ হিসাবে প্রবেশ করা হয়েছিল।

246
00:23:58,680 --> 00:24:00,520
প্রতিটি ভিডিওতেই তাকে দেখেছি।

247
00:24:11,080 --> 00:24:13,480
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

248
00:24:14,280 --> 00:24:16,000
আমার প্রতিশোধ দরকার।

249
00:24:17,800 --> 00:24:18,800
মেহমেত।

250
00:24:29,040 --> 00:24:31,400
- যারা জার্মান নয়...
-ফ্যাসিস্ট !

251
00:24:32,680 --> 00:24:34,960
ফ্যাসিবাদী ! ফ্যাসিবাদী !

252
00:24:35,800 --> 00:24:38,640
এই সিদ্ধান্তের পর
কিভাবে ঘুমাবেন, মিস্টার রথ?

253
00:24:39,320 --> 00:24:41,920
আপনি আপনার সন্তানদের মুখের দিকে কিভাবে তাকাবেন?

254
00:24:56,080 --> 00:24:58,960
রহমান সাহেব আপনি খুব স্মার্ট মানুষ।

255
00:24:59,040 --> 00:25:01,280
আপনার সাথে আমাদের অনেক কাজ আছে।

256
00:25:07,720 --> 00:25:11,600
তারা জার্মান সাংবাদিকের ধারণাটি খুব পছন্দ করেছিল।
আপনার জন্য ভাল হয়েছে.

257
00:25:11,680 --> 00:25:13,800
যে টাকা আসবে তা থেকে আমরা পুরস্কার পাব।

258
00:25:15,560 --> 00:25:19,760
চিন্তা করবেন না, আমিও আপনার ভাগ দেব।

259
00:25:19,840 --> 00:25:21,320
তাহলে কি সে মরবে না?

260
00:25:24,840 --> 00:25:26,160
কি খবর?

261
00:25:27,400 --> 00:25:30,240
তুমি কি খুশি যে সেই কাফের মরছে না?

262
00:25:33,640 --> 00:25:37,680
টাকা আসবে বলে আমি খুশি।
সে মরে আমাদের কোন কাজে আসবে না, তুমি জানো।

263
00:25:47,560 --> 00:25:50,560
আমি তোমার শপথ করছি,
আপনি খুব স্মার্ট মানুষ, আমার ঈশ্বর.

264
00:25:51,440 --> 00:25:52,480
মাসআল্লাহ।

265
00:25:54,000 --> 00:25:56,120
আমি তোমাকে ভবিষ্যতে আমিরের কাছে নিয়ে যাব,

266
00:25:56,720 --> 00:25:58,440
আমি তোমাকে আমার সহকারী বলে ডাকি।

267
00:26:00,040 --> 00:26:01,600
আপনি বেশ সিনিয়র হবেন.

268
00:26:02,920 --> 00:26:06,720
শ আপনি যদি ভাল হয়
কাল সকালে আহমেত তোমার কাছে আসুক।

269
00:26:06,800 --> 00:26:09,800
একসাথে সেই সাংবাদিকের ভিডিও তুলুন,

270
00:26:09,880 --> 00:26:11,880
তাহলে জার্মানদের সাথে যোগাযোগ করা যাক।

271
00:26:12,840 --> 00:26:15,400
-তুমি সামলাতে পারো।
-আমি করব।

272
00:26:18,960 --> 00:26:22,720
যাই হোক, ঠিক আছে।
কালকের পর এভাবে আর ঘুমাবে না। ঠিক আছে?

273
00:26:27,600 --> 00:26:29,680
শ! এই এখন কি? এই বাচ্চা কি?

274
00:26:30,520 --> 00:26:33,080
ওহ, আমি তাকে গ্রামে অভিযানের সময় পেয়েছি।

275
00:26:33,160 --> 00:26:35,080
সেই দিন থেকে এটি আমার সাথে আছে, এটি আমার ভাগ্য নিয়ে এসেছে।

276
00:26:36,000 --> 00:26:37,800
তুমি অন্যরকম মানুষ, রহমান।

277
00:26:39,360 --> 00:26:40,360
অদ্ভুত।

278
00:27:21,520 --> 00:27:23,040
হাগিয়া সোফিয়া…

279
00:27:24,880 --> 00:27:26,600
সুলতানাহমেত স্কয়ার…

280
00:27:35,320 --> 00:27:37,040
তারা ইস্তাম্বুলে বিস্ফোরণ ঘটাবে!

281
00:27:45,640 --> 00:27:48,960
রহমান ভাই,
আপনি কি জানেন, আমরা এই লোকটিকে এখনই হত্যা করিনি?

282
00:27:49,040 --> 00:27:50,560
এখন কি হবে?

283
00:27:51,320 --> 00:27:53,600
তাকে টাকার জন্য
আমরা তাকে দেশে ফিরিয়ে দেব।

284
00:27:54,400 --> 00:27:57,920
কিভাবে?
তারা কি আমাদের এই কাফের জন্য টাকা দেবে?

285
00:27:59,040 --> 00:28:01,360
-আহমেত, তোমার বয়স কত?
-ষোল।

286
00:28:02,280 --> 00:28:05,480
কার কি পাপ আছে?
এটা আল্লাহ জানেন, ভুলে যাবেন না।

287
00:28:06,000 --> 00:28:07,200
রহমান ভাই,

288
00:28:08,080 --> 00:28:11,000
আপনি এখন বলছেন যে এই জার্মান নিষ্পাপ?

289
00:28:15,280 --> 00:28:17,600
কার কি পাপ আল্লাহই জানেন।

290
00:28:17,680 --> 00:28:18,920
আমি বলি।

291
00:28:20,920 --> 00:28:24,400
আমি শপথ করে বলছি, যদি আমি জানতাম এটি কোন অর্থ উপার্জন করবে না
আমি অনুমতি চাইব.

292
00:28:25,480 --> 00:28:28,240
-কেন?
-আমি তার মাথা কেটে ফেলব।

293
00:28:28,320 --> 00:28:32,280
এমন ব্যক্তির অর্থ সংস্থায় প্রবেশ করবে,
মোটেও প্রবেশ না করাই ভালো।

294
00:29:05,000 --> 00:29:08,640
আমরা আপনাকে আপনার দেশে পাঠাব
কিন্তু টাকার জন্য।

295
00:29:09,560 --> 00:29:11,240
কি বলছ?

296
00:29:13,200 --> 00:29:15,800
টাকার বিনিময়ে তাকে দেশে ফিরিয়ে দিন
আমরা এটা ফেরত পাঠাব, এটাই বলছি।

297
00:29:16,480 --> 00:29:17,960
- রহমান ভাই।

298
00:29:18,040 --> 00:29:22,520
-এর জন্য কেউ আমাদের টাকা দেবে না।
- এই জায়গায় রাখুন!

299
00:29:22,600 --> 00:29:25,520
এসো! সাবধান। ঠিক আছে।

300
00:29:26,120 --> 00:29:30,240
-আমি এগুলো রাখার সময় বাইরে অপেক্ষা কর।
-অসম্ভব। আমি তোমার সাথে থাকব।

301
00:29:42,560 --> 00:29:45,520
-মা ডাকছে।
-আসুন তোর মায়ের সাথে বাইরে কথা বল। চলো।

302
00:29:50,440 --> 00:29:51,840
রহমান ভাই।

303
00:29:52,600 --> 00:29:54,440
আপনি এটি রাখতে পারেন, যাই ঘটুক না কেন।

304
00:29:54,520 --> 00:29:57,920
যদি সে আপনাকে বা অন্য কিছু আক্রমণ করে
তুমি তার মাথায় গুলি কর। আমার অতিথি হও।

305
00:29:58,000 --> 00:29:59,880
ঠিক আছে, চল, যাও এবং বাইরে অপেক্ষা কর।

306
00:30:08,120 --> 00:30:09,400
হ্যালো।

307
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
কেমন আছো মা?

308
00:30:14,800 --> 00:30:18,200
- তুমি বেঁচে আছো।
-এখন আমাদের আপনার জীবন বাঁচাতে হবে।

309
00:30:18,280 --> 00:30:21,680
এই ভাল লুকিয়ে রাখুন, ঠিক আছে?
ভিতরে ছবি দেখান.

310
00:30:21,760 --> 00:30:25,240
তারা জার্মানদের সাথে যোগাযোগ করেছিল।
তারা আপনাকে অর্থের বিনিময়ে ফেরত দেবে।

311
00:30:25,320 --> 00:30:26,880
-কখন?
- অবিলম্বে।

312
00:30:30,760 --> 00:30:32,960
আপনি কি জানেন ইলকার এবং জেইনেপ কোথায়?

313
00:30:34,240 --> 00:30:37,040
-তারা আমাদের একে অপরের থেকে আলাদা করেছে।
-তারা বেঁচে আছে।

314
00:30:37,960 --> 00:30:41,800
তারা অনেক বন্দী নিয়ে ইলকারকে নিয়ে গেল।

315
00:30:43,360 --> 00:30:46,560
আমার মনে হয় জেইনেপ
তারা হয়তো দাস বাজারে বিক্রি করছে।

316
00:31:02,200 --> 00:31:06,120
আপনি কিভাবে বেঁচে ছিলেন?
কিভাবে আপনি এই মধ্যে পেতে?

317
00:31:06,200 --> 00:31:08,880
দীর্ঘ গল্প। দেখুন, আমাদের সময় নেই।

318
00:31:10,160 --> 00:31:13,160
এই কার্ডটি ভালো করে রাখুন।
আপনি যা পারেন তা সবাইকে দেখান, ঠিক আছে?

319
00:31:13,240 --> 00:31:17,080
তুর্কি কর্মকর্তাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
আমি জেনেপ এবং ইলকারকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করব।

320
00:31:17,160 --> 00:31:20,160
এখান থেকে কেউ এসে তোমাকে নিয়ে যাবে না।
আপনাকে অবশ্যই পালিয়ে যেতে হবে।

321
00:31:20,240 --> 00:31:22,400
তুর্কি রাষ্ট্র আমাদের এখানে ছাড়বে না।

322
00:31:22,480 --> 00:31:25,920
আপনার ভিতরের ছবি
এটা দেখানোর চেষ্টা করুন। আমরা রক্ষা করা হবে.

323
00:31:27,000 --> 00:31:29,560
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।

324
00:31:32,000 --> 00:31:33,440
ঠিক আছে।

325
00:31:48,520 --> 00:31:53,280
আপনার আগে নিমিয়াজ ভাই ছিলেন।
তিনিও খুব ভালো মানুষ ছিলেন,

326
00:31:53,360 --> 00:31:56,560
তিনি আমাকে এখানে সবকিছু শিখিয়েছেন।
কিন্তু আমি যখন শহীদ হলাম, এই জায়গাটা আমার জন্য ছেড়ে দেওয়া হলো।

327
00:31:57,440 --> 00:32:00,800
-আহমেত, এখানে কি ইন্টারনেট আছে?
-হ্যাঁ, কিন্তু তারা যোগাযোগ ছাড়াই দেখছে।

328
00:32:00,880 --> 00:32:02,800
আমি বলি, রহমান ভাই, শান্তভাবে প্রবেশ করবেন না।

329
00:32:02,880 --> 00:32:05,320
একবার বললাম আমাকে ঢুকতে দাও,
আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে শপথ

330
00:32:05,400 --> 00:32:10,240
এমন বন্দুকধারীরা দরজায় এসে হাজির।
এমনকি তারা ফোনও শোনেন।

331
00:32:10,320 --> 00:32:12,760
- আসসালামুয়ালাইকুম।
-আলাইকুমসেলাম।

332
00:32:12,840 --> 00:32:15,320
অন্য দিন মাইনফিল্ডে
তোলা ছবিগুলো নিয়ে এলাম।

333
00:32:15,400 --> 00:32:16,480
ঠিক আছে ধন্যবাদ.

334
00:32:18,720 --> 00:32:21,880
- এটা কি?
- আমাদের খনি এলাকায় তোলা ছবি।

335
00:32:21,960 --> 00:32:25,280
এভাবে বাম ও ডান দিক থেকে টানা
আমরা ভাইবোন আছে.

336
00:32:26,360 --> 00:32:30,760
এখন আপনি নির্বাচন করুন। আপনি এই খুঁজছেন যখন
আমি কি সিগারেট খাব?

337
00:32:30,840 --> 00:32:32,040
-ঠিক আছে।
-ধন্যবাদ।

338
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
ইলকার।

339
00:33:21,600 --> 00:33:22,800
আপনি বেঁচে আছেন।

340
00:33:31,960 --> 00:33:33,440
আপনি বেঁচে আছেন।

341
00:34:12,520 --> 00:34:13,640
না.

342
00:34:15,360 --> 00:34:16,360
না.

343
00:34:38,160 --> 00:34:39,400
না.

344
00:34:59,000 --> 00:35:00,080
ইলকার।

345
00:35:02,040 --> 00:35:03,280
ইলকার।

346
00:35:15,320 --> 00:35:16,440
ইলকার।

347
00:35:49,440 --> 00:35:50,600
ইলকার।

348
00:35:52,920 --> 00:35:54,400
ইলকার।

349
00:36:16,520 --> 00:36:18,600
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে!

350
00:36:20,000 --> 00:36:22,040
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে!

351
00:36:29,160 --> 00:36:30,720
শান্ত হও, মেহমেত।

352
00:36:31,440 --> 00:36:32,800
শান্ত হও।

353
00:36:34,440 --> 00:36:35,720
শান্ত হও।

354
00:36:37,400 --> 00:36:38,880
সাবধান।

355
00:36:44,760 --> 00:36:46,760
ওহ, আপনি এখানে চলুন।

356
00:36:48,280 --> 00:36:49,760
আমার কিছু কাজ আছে।

357
00:36:50,800 --> 00:36:54,320
আপনি পরে এটা বুঝতে পারবেন. আমিরকে অপেক্ষায় রাখা সম্ভব নয়।

358
00:37:00,360 --> 00:37:01,640
আমি ভিডিওটি দেখেছি।

359
00:37:01,720 --> 00:37:04,480
ভাইয়েরা কাফেরদের বোমায় ছুটতে ছুটতে।

360
00:37:10,320 --> 00:37:11,560
আমি প্রস্তুত. চলুন।

361
00:38:07,680 --> 00:38:08,920
রহমান, কেমন আছেন?

362
00:38:09,840 --> 00:38:12,920
তোমার কি কিছু লাগবে? এটা ঠিক আছে, তাই না?

363
00:38:13,520 --> 00:38:15,040
না, ধন্যবাদ। আমি ভালো আছি।

364
00:38:17,760 --> 00:38:22,040
আমরা অন্যদিন কথা বলতে পারিনি।
অবিলম্বে কাজ করা প্রয়োজন।

365
00:38:24,720 --> 00:38:25,960
সুলতানাহমেত…

366
00:38:29,760 --> 00:38:32,160
হাগিয়া সোফিয়ায় বোমা হামলা হবে।

367
00:38:32,240 --> 00:38:34,080
কবে করব, রহমান?

368
00:38:35,160 --> 00:38:36,760
ইতিহাস বলবো।

369
00:38:36,840 --> 00:38:41,520
তাই মিঃ রবার্ট এর
এটাকেই তিনি বড় আক্রমণ বলেছেন।

370
00:38:42,400 --> 00:38:44,840
আপনি কি চান? আমাদের কি করা উচিত?

371
00:38:46,040 --> 00:38:47,320
এগুলো প্রস্তুত করুন।

372
00:39:22,840 --> 00:39:25,400
-তুমি কি করলে, আহমেদ?
- আমি এখন শেষ.

373
00:39:26,360 --> 00:39:28,920
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব শেষ করা যাক
জার্মানদের কাছে পাঠাই।

374
00:39:29,720 --> 00:39:31,560
মুসাফের সাথে কি করছেন?

375
00:39:33,080 --> 00:39:36,200
তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম! আপনি কি করছেন?
তোমার মুসাফের সাথে? তিনি আমীরের বিশেষ লোক!

376
00:39:36,720 --> 00:39:37,720
আমার দিকে তাকাও

377
00:39:38,480 --> 00:39:41,400
তুমি যদি আমাকে পাস করে এই জার্মান পাশ কর
আপনি যদি বিক্রির ব্যবসা করেন...

378
00:39:42,200 --> 00:39:43,360
না, স্যার, ফাদিল।

379
00:39:43,440 --> 00:39:47,480
মুসাফ কি আমিরের ব্যবহৃত কম্পিউটার?
কি ভেঙ্গে গেছে? তারা তার জন্য এসেছিল।

380
00:39:52,040 --> 00:39:54,720
যোগাযোগে অনেক লোক আছে।

381
00:39:54,800 --> 00:39:56,680
কেন তিনি এখানে এসেছেন?

382
00:39:56,760 --> 00:40:01,480
তাই তারা সবাই এত ব্যস্ত ছিল।
রহমান ভাই বললেন, আমি সাহায্য করব।

383
00:40:11,640 --> 00:40:13,640
আমি জানতাম তুমি আমাকে পিছন থেকে গুলি করবে না।

384
00:40:14,280 --> 00:40:17,480
তাই বললাম, কি হচ্ছে, শুরু থেকেই বলো।

385
00:40:17,560 --> 00:40:20,560
রহমান ভাই, আমি ইনস্টলেশন শেষ করেছি।
আপনিও একবার দেখে নেবেন?

386
00:40:20,640 --> 00:40:24,280
শ ঈশ্বরের জন্য, লোকটির দিকে তাকান।
ধরন দেখুন।

387
00:40:24,360 --> 00:40:27,800
আসুন, শুরু করুন এবং শেষ করুন, আসুন।
চলো, আমাদের অনেক কাজ আছে, চলো।

388
00:40:33,320 --> 00:40:34,440
কেন এমন করলেন?

389
00:40:36,000 --> 00:40:39,720
স্পষ্টতই ফাদিল কমান্ডার
এমন কিছু গুরুত্বপূর্ণ যা তার জানা উচিত নয়।

390
00:40:39,800 --> 00:40:43,520
কমান্ডার ফাদিল, না বুঝে, না শুনে
সে এখানে অনেক মানুষকে হত্যা করেছে।

391
00:40:43,600 --> 00:40:46,040
আমি অন্য ভাইকে হারাতে চাইনি।

392
00:40:48,320 --> 00:40:51,240
আমি জানি আপনি একজন ভালো মানুষ।

393
00:40:53,120 --> 00:40:54,360
ধন্যবাদ, আহমেদ।

394
00:40:55,640 --> 00:40:58,320
আপনি যদি ফটোশপ জানেন
তুমি কি আমাকেও শেখাতে পারবে?

395
00:41:00,320 --> 00:41:03,480
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।

396
00:41:03,560 --> 00:41:04,960
এসো, এসো, খুলে দাও।

397
00:41:29,960 --> 00:41:31,760
আমি তোমার জন্য খাবার নিয়ে এসেছি।

398
00:41:32,600 --> 00:41:33,800
এগুলো খাও।

399
00:41:36,840 --> 00:41:38,320
খান এবং শক্তিশালী হন।

400
00:41:39,840 --> 00:41:42,120
কয়েকদিনের মধ্যে বাজারে নিয়ে যাবো,

401
00:41:42,200 --> 00:41:44,080
তুমি এই বাড়িতে থাকতে পারবে না।

402
00:41:45,160 --> 00:41:46,640
কিন্তু চিন্তা করবেন না,

403
00:41:46,720 --> 00:41:49,200
আমি তোমাকে শালীন কাউকে দেব।

404
00:41:57,400 --> 00:41:59,520
যদি তুমি আমাকে শালীন কাউকে দিয়ে দাও...

405
00:42:01,720 --> 00:42:03,600
…আমি কি বাইরে যেতে পারব?

406
00:42:06,320 --> 00:42:08,320
আমি কি অন্য মহিলাদের দেখব?

407
00:42:10,000 --> 00:42:11,240
তোমার খাবার খাও।

408
00:42:13,000 --> 00:42:17,920
এটাও নাও।
এটি আপনার ক্ষতগুলিতে প্রয়োগ করুন। তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

409
00:42:44,960 --> 00:42:46,080
রহমান।

410
00:42:47,520 --> 00:42:48,880
ক্যামেরা প্রস্তুত করুন।

411
00:42:51,560 --> 00:42:55,320
-আমরা কি অদলবদল টানতে যাচ্ছি?
-হ্যাঁ। আপনি ক্যামেরা প্রস্তুত করুন।

412
00:42:56,080 --> 00:42:57,880
এই মুহূর্তটি অমর হতে হবে।

413
00:42:59,600 --> 00:43:00,920
চলো।

414
00:45:02,360 --> 00:45:05,240
আপনি কি বেঁচে আছেন? খুব কম সময় বাকি আছে।